-
1 febbraio
-
2 febbraio
-
3 febbraio
m. -
4 febbraio
-
5 febbraio
-
6 pioggia di febbraio empie il granaio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pioggia di febbraio empie il granaio
-
7 февраль
-
8 февральский
-
9 feb.
сокр. от febbraio -
10 двадцатый
прил. числит. порядк. -
11 questo
1.1) этот (при указании близкого к говорящему предмета, лица, события)3) собственный, свой ( о частях тела)4) этот ( только что прошедший)6) этот, текущий7) такой8)2.questa, poi! — ну это уж чересчур!
1) этот ( ближайший к говорящему)Paolo e Luigi hanno la stessa età, quello è nato in febbraio, questo in settembre — Паоло и Луиджи ровесники, первый родился в феврале, второй в сентябре
3) это ( указывает на предмет речи)••* * *прил.1) общ. это, этот2) разг. это другой коленкор -
12 vostro
-
13 februaro
Ger. Februar, Ita. febbraio, Eng. February, Lat. FebruariusEtymological dictionary of the esperanto language > februaro
-
14 -B674
соломенная вдова:Inoltre molti uomini emigrano, rifacendosi all'estero un'altra famiglia, con il conseguente fenomeno delle «vedove bianche» («Paese sera», 27 febbraio 1963).
К тому же, многие мужчины эмигрируют, создают за границей новую семью. И вот появляются «соломенные вдовы». -
15 -B996
мыльный пузырь:— Mi rallegro, sai, mi rallegro sinceramente... Sarà per febbraio o marzo?
— Lascia stare i pronostici... Se fosse una bolla di sapone?. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)— Меня очень радует, правда, меня это искренне радует... Когда же это состоится, в феврале или марте?— Не будем загадывать... А вдруг это окажется мыльным пузырем? -
16 -C1093
(3) сосредоточить все на чём-л.:Dunque per ora i ricercatori puntano tutte le loro carte sulla probabilità che la piccola si sia perduta da sola («L'Unità», 25 febbraio 1969).
Поэтому ведущие следствие делают ставку на то, что девочка заблудилась. -
17 -C1102
(3) идти ва-банк, пустить в ход все средства, решиться на все:Ma l'autore materiale del «colpo» non si è rassegnato. Ha tentato tutte le carte per salvarsi («L'Unità», 20 febbraio 1969).
Но фактический главный преступник не смирился. Он пошел на все, чтобы спастись. -
18 -C1347
a) верхом;b) (тж. a cavallo tra... или di...) на рубеже, на стыке:Andrei Rubliov è un film biografico sul più grande pittore russo, vissuto a cavallo fra il XV e il XVI secolo («L'Unità», 20 febbraio 1969).
«Андрей Рублев» — это биографический фильм о великом русском художнике, жившем на рубеже XV—XVI веков.Il periodo a cui la maggioranza di questi scritti risale è quello a cavallo dell'ultima guerra («La nuova questione della lingua»).
Период, к которому относятся эти работы, — канун второй мировой войны.C'è solo da sperare che questo dato non abbia la stessa attendibilità di quello relativo al 71 posti liberi per i tre giorni a cavallo fra luglio e agosto («Paese sera», 15 luglio 1977).
Остается надеяться, что эти данные более достоверны, чем это было с 71 свободным местом за три дня в конце июля — начале августа. -
19 -C315
a) (тж. scorrere la campagna) странствовать, бродить:In Italia, paese che vanta 2 milioni di cacciatori... da febbraio a maggio migliala di guardacaccia e di volenterosi cacciatori battono la campagna («L'Espresso», 7 marzo 1976).
В Италии, которая гордится наличием двух миллионов охотников и рыболовов.., с февраля до мая тысячи лесников и охотников-любителей выезжают за город.b) совершать вылазку, проводить разведку:«Domani, che vuol dire tra alcune ore del resto, è più facile raccogliere sospetti, battere la campagna, iniziare le prime indagini, insomma». (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
— Завтра утром, т. е. через несколько часов, будет легче собрать подозреваемых, обследовать местность, в общем, начать расследование.c) косить (о глазах):«Lo so che non sono un Adone: c'è specialmente questo mio occhio che batte la campagna». (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
— Знаю, что я далеко не Адонис. А тут еще этот мой косой глаз. -
20 -C539
импровизировать:Molti anni fa, proprio a Bologna... c'era un teatrino popolare dove agivano compagnie di filodrammatici... che davano anche opere classiche, in parte seguendo i testi, in parte recitando a canovaccio secondo l'estro («L'Unità», 20 febbraio 1969).
Много лет тому назад именно в Болонье... существовал маленький народный театр, в котором выступали любительские труппы... Они ставили и классические пьесы, отчасти придерживаясь текста, отчасти импровизируя по настроению.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
febbraio — feb·brà·io s.m. AU spec. sing., secondo mese dell anno nel calendario gregoriano e giuliano, di 28 giorni negli anni normali, di 29 negli anni bisestili: mi trasferirò in febbraio, è stato un febbraio molto caldo {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
febbraio — {{hw}}{{febbraio}}{{/hw}}s. m. Secondo mese dell anno nel calendario gregoriano, di 28 giorni (29 negli anni bisestili). ETIMOLOGIA: dal lat. februarius ‘mese dedicato alla purificazione’, da februus ‘purificatorio’ … Enciclopedia di italiano
febbraio — pl.m. febbrai … Dizionario dei sinonimi e contrari
Surita Febbraio — (born 27 December 1973) is a South African hurdler.She won a silver medal at the 1999 All Africa Games in Johannesburg, finished eighth at the 2003 World Championships in Paris, won the 2004 African Championships in Brazzaville and finished… … Wikipedia
Doges De Gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de Genes — Doges de Gênes Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de Gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Sede suburbicaria de Albano — Esta página o sección está siendo traducida del idioma italiano a partir del artículo Sede suburbicaria di Albano, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia